If you have a close look at the pin you have marked "3" in the first picture you sent, and also the zoomed in one that doesn't have the numbers on it, the plug isn't pushed in. It's came away from the controller. No signal from this fan back to the motherboard may have stopped all functionality of the control so the other 2 fans are running full blast.